Go to the mainland?!
W--what?
Mr. Porte!
Bell, go with her.
Howard and I will wait for Kaoru and such.
Okay.
I wonder if old man Porte will be okay.
Mr. Porte!
Menori!
Howard!
Are you okay?
Just what exactly happened?
Just when we'd taken off, we got in a fight with 'em.
And to save us, Mr. Porte...
It's too early to be sure. Mr. Porte will probably be fine.
We saw him falling with a parachute.
Really?
Luna and Bell are searching for him right now.
We should go too!
--Mr. Porte! --Mr. Porte!
Mr. Porte!
He should be around here...
Over there!
Mr. Porte!
We'd better help him quick!
Well, I'm really glad you're okay.
But you're lucky this is all you got away with after falling from such a height!
It's because I'm made of tougher stuff than the lot of you!
You mustn't move.
Looks like you'd better take it easy for a while.
I guess so.
Just when we thought we could escape from this planet, the transport ship is destroyed.
Don't worry! We've still got Adam's ruins, don't we?
If only we did...
Don't tell me... the ruins...
Okay, let's go to the ruins.
It is in the direction of the ruins.
No way...
What do we do if the ruins are destroyed?
Could you stand something like that happening?
It's the river! We'd better detour!
We don't have time for that!
Gravity's lighter around here, so we'll just jump over the river like it was nothing!
Just watch!
Hey, Howard!
I stopped? This is odd! If I just run, it'll work out somehow! No, it's no use!
Howard!
It's weird... Usually I could jump so easily.
Almost like the gravity control unit stopped.
Looks like somethin' happened to the ruins after all!
Anyways, let's hurry!
It's hopeless.
Dad...
Mom!
Adam!
You can't do that, Adam! It's dangerous!
But my mom and dad...
Won't be able to use this for anythin'.
It's hopeless...
Work, damn it! Work! Work!
It's pointless.
We don't know that for sure!
If we get this working, we can manage something!
Shingo...
Work! Work!
Shingo, he told'ja to stop!
No use'll come outta doin' that!
The gravity control unit's screwed up and the reactor's beaten to bits!
Whatever you do, this thing's finished! It won't work!
Hey, hey! Don't give up on it so easily!
If this doesn't work, we can't get home!
Of course we know that!
In that case...
If there was something we could do, I'd be doing it.
Even you, gramps...
Hey, why don't you give it another good look? Maybe you'll find something you can do.
No way...
Adam...
Luna!
What should I do? There's nothing left here for me!
Because of this, I don't know how I'll be able to find where my mom and dad are!
Adam...
Don't give up hope just yet. There's still the main computer on the mainland.
It might give us clues about your mother and father.
Mainland?
That's right, the mainland!
Go to the mainland?
Yes, don't you all remember? There was a hologram of this planet in the ruins.
There was a main computer on the mainland that was controlling the terraforming machine here.
And these ruins might have been launched from the mainland, right?
So if we go to the mainland, there might be another space ship!
Yes.
I'm against it.
I mean, think about it.
We don't know if there'll be a space ship on the mainland or not.
There might not even be food, let alone a space ship.
Instead of doing something pointless, we should just wait here for a rescue ship.
But we don't know when a rescue ship will come.
W--- well that's true...
Everyone wants to go home to the colony, right? Then let's take a chance on the mainland!
But how do you plan on getting as far as the mainland?
Maybe we can make a ship.
Ship?
Yes. There still seem to be plenty of parts in the ruins we can use.
We can put it together out of those parts. What do you think, Nr. Porte?
It'll be tricky.
Ships that float on the water are outside my area of expertise.
And from what I saw, there weren't any parts that could generate the power you'd need to cross the sea.
That's why we should all start searching now...
"Search," you say...
I understand how you feel, Luna, but it'd be impossible to get power out of any of those parts.
Chako...
There's no need to rush to a decision.
And there's the matter of Mr. Porte's health.
For the time being, let's rebuild the basis of our lifestyle, and decide what to do afterwards.
Very well.
A week passed since then.
And our life in Everyone's House had begun again.
But everyone was in low spirits.
The shock was as great as our hopes had been.
Howard, I'm going to look for food!
Howard!
Won't someone get here soon?
Howard!
Fine, forget about it! I'll go on my own!
Luna.
I'll go with you.
Thanks, Sharla.
What? A container from the transport ship?
I found it while I was searching for food.
I think it probably fell out during the explosion.
And when I looked inside, there was something that looked like a gravity control unit.
Really?
Yes.
I wanted to ask Shingo about it, but in that state...
Great! Let's check it out!
Luna, this way!
Over there!
But to think you came somewhere like this on your own.
Well everyone's been in such sour moods lately.
I felt like I couldn't let things go on like this any longer.
This way.
Sharla...
In here.
Take a look.
It certainly looks like a gravity control unit.
What are you doing?
Seeing whether or not it works.
It's not like we'd be telling them that much later.
And I wouldn't want to get their hopes up for no reason.
Luna!
I'm scared!
Hold on! I'll shut it down!
Luna!
What's wrong?
Adam!
What's wrong?
I don't know. Maybe something happened to Luna.
Alright, we'd better go too.
Howard!
What is it?
It's an emergency! Let's go!
An emergency?
I guess it certainly worked.
Luna?
Luna, where are you?
Luna!
Snap out of it!
Luna!
Sharla!
Are you okay?
We're in here! Hurry up! Luna... Luna...
Luna, snap out of it.
Ouch...
Huh?
Everyone!
What happened?
We already heard from Sharla.
Yeesh, what nonsense have you been up to?
Without even knowing how to use it!
Sorry for making you all worry.
There's no need for Luna to apologize.
Luna did it for all of you!
For us?
Don't you realize the way you've been acting?
Staring into space from dawn until dusk, as if you were dead!
What did you say?
It's just like Sharla says.
I think so too.
Maybe you didn't know, but Luna's been searching for parts for the ship every night!
And yet, you all...
Sharla, you knew?
That's how it was.
Everyone, it seems to be okay!
Yep, nothin's broken at all!
Really?
Set the area...
...adjust the output...
...and switch on!
With this, we might just be able to make a ship to reach the mainland!
Let me do it too!
Shall we go check it out?
To the mainland.
We certainly can't stay the way we are, after all.
Menori...
What?
There was a gravity control unit?
There was one in a container that fell out of the transport ship.
It's just one for use in a power shovel, though.
But is it okay?
Even if you go to the mainland, there's no guarantee there'll be a space ship.
We've decided to take a chance on the mainland.
It'd just be boring to wait around here like this, after all.
Looks like you've all decided.
Very well. I'll draw up the bluepr--ouch...
I'll make them!
Let me make them, Mr. Porte.
Can you do it?
I'll try my best.
It won't be easy.
I'll help out too.
Then let's let Shingo and Chako take care of it.
The mainland...
It'd be nice if your mother and father were there, Adam.
If we meet them, there are things I'd like to ask them.
Things you'd like to ask?
Yes.
The first time I heard that mysterious voice was when I was attacked by the giant lizard.
And also when we were attacked by the giant animals.
We were always saved by that voice.
!pmuJ
But I don't know why I can hear it and nobody else can.
And Adam, with you as well.
Why can only you and I communicate?
I have a feeling your parents would tell me.
Yeesh! Give it a rest with the 'hmmmmm'!
Tell us straight out whether we can do it or not!
There's nothing I can say.
What's up with that?
What's wrong with it?
Nobody said anything was wrong with it.
And forget wrong, it's very well done.
In that case...
The problem is whether we can get the parts for it from just the wreckage of the ruins and the transport ship.
But if we can find the parts, we can make the ship, right?
Perhaps.
Don't worry about it! Even I can find parts!
That's right! If we all search, we're sure to find the parts!
Right. Then should we start looking for parts right away?
Yeah!
Menori, what about the one in there?
This one?
No, the one in there!
In there?
This one?
No, the one on the left!
If you're going to talk that way, why don't you do it yourself?
Okay, I'm sorry.
Chako!
Watch your step!
I'm okay.
Well, the ship-building has finally begun!
But if we can't find enough parts, Mr. Porte won't give the vital blueprints the okay.
Keep at it, Shingo!
Nothin' to worry about, Luna.
The bond between those two is super-duper strong.
There's affection behind his strictness.
Next time: But we don't even have enough materials
Vocal Performers Adam Okushima Kazumi Porte Tsukada Masaaki